Doux dix-sept ans
Nous savions que nous serions les meilleurs amis dès que nous nous sommes rencontrés à l'école de sténographie et de dactylographie Pitman à Karachi. Fatima était mon alter ego, rêveuse, poétique, philosophique.
Nous étions naïfs, innocents et dix-sept.
Vêtus du "shalwar kameez" pakistanais - une tunique ample, un pantalon ajusté et une longue écharpe vaporeuse appelée "dupatta" - cachant nos seins en herbe, nous nous sommes assis au fond de la classe, riant quand un certain jeune homme était incapable de prononcer l'anglais mots correctement.
La sténographie repose très fortement sur le son et les mots sont écrits phonétiquement.
Le pauvre gars avec un fort accent pakistanais n'était pas capable de dire le mot Hockey.
Il ne pouvait que dire "Hah-key". Après quelques essais, l'instructeur a abandonné.
Fatima et moi nous sommes regardés et nous avons souri d'un air conspirateur.
"Hah-hah-hah-key", nous imiterions plus tard son accent.
Souvent, Fatima m'appelait à la maison pour lire les poèmes romantiques qu'elle avait
écrit sur les gens. De temps en temps, elle me lisait ses beaux poèmes d'amour.
Elle n'avait jamais connu l'amour mais elle en parlait avec confiance et
l'assurance que cela arriverait pour nous.
Fatima vivait dans une jolie maison dans un joli quartier de la ville avec sa famille adoptive.
Ses propres parents n'avaient pas les moyens d'élever tous leurs enfants, alors
elle a été donnée à une sœur sans enfant et à son mari.
Bien qu'elle ait semblé assez heureuse et qu'elle n'ait jamais parlé de sa vie biologique
parents qui vivaient à proximité, j'ai senti la douleur sous la surface.
Il a parfois émergé dans ses poèmes. Un thème d'enfant solitaire, une recherche de
quelque chose ou quelqu'un. Son sourire calme et son sang-froid l'ont démentie
sentiments intérieurs.
Quand je suis parti pour le Canada, nous nous sommes perdus de vue et nos vies ont divergé. Lors de mon premier voyage
de retour à Karachi, j'ai appelé sa maison pour voir si nous pouvions nous rencontrer.
La nouvelle a été dévastatrice. Fatima souffrait de leucémie
pendant quelques années et était décédé tranquillement quelques mois plus tôt.
Elle n'a jamais eu de petit ami et est partie à 22 ans.
Quand je pense à elle, je vois ses vers, soigneusement notés dans un cahier ligné.
Toujours poète, nous nous sommes ouverts l'un à l'autre à travers ses poèmes.
Je garderai toujours un souvenir de notre proximité à 17 ans, quand notre monde était chacun
l'autre et personne d'autre n'avait d'importance. Sa mémoire est à jamais liée à mon
émotions de jeune au bord de la vie et de l'amour.
Quand je pense au hockey et que je me souviens de la prononciation de ce jeune homme
de "Hah-key", cela me rappelle le mot indien Khaki. Qui au Canada,
se prononce comme le fruit, kaki.
Je pouvais nous voir rire tous les deux derrière nos dupattas vaporeux.